Friday, August 28, 2009
Mental activity.... Mind.... Images....
| I Appeal to You |
| Mental activity.... Mind.... Images.... The human being's thinking apparatus resembles the blank pages of a book as long as it is not active, that is, as long as the intellectual capacity is not developed yet, thus as long as the human being is not yet capable of formulating thoughts.... At the tender age of infancy, the thinking organs are not yet active and it requires a certain time until the human brain starts to take in outside impressions. And this happens as follows: The human eye imparts an observed image to the human being's thinking apparatus, the brain, and this begins its actual activity by allowing the imparted image to take effect on a highly sensitive retina. This receives the image and conscious impressions occur which emerge in the human being as thoughts and effectively are thus retroactive effects of the image in the human brain.... Every impression, in turn, makes itself identifiable on the hitherto empty space of the cerebral cortex and can remain indelibly engraved for long times.... but it can also become unrecognisable through new impressions and vanish into the unconscious mind, hence no longer entering a person's consciousness. As long as the human being is alive, constantly new layers keep forming for the purpose of receiving and reflecting new impressions. However, the sensitivity increasingly lessens, therefore the images will no longer stand out so clearly in the receptive area and therefore are no longer able to impart the impressions to the thinking apparatus as strongly, which manifests itself as forgetfulness, as less intellectual capacity and as a reduction of receptivity for impressions which require a certain amount of concentration. Then the thinking apparatus will only work slowly, the external impressions are no longer capable of causing increased activity; the images will no longer be clearly imparted to the cerebral cortex and the whole mental activity starts to slow down.... The human being will no longer be able to effortlessly and easily recall individual occurrences because the images have become indistinct and blurred, nevertheless, they will be able to describe earlier occurrences precisely because these images are indelibly and clearly inscribed in his consciousness and can even be brought to light from earliest childhood, because the thinking apparatus can be impressed by these clear images and thus every image appears in the form of thoughts. The process of mental activity can be likened to a constant diving-down and fetching-up.... where it concerns earlier experiences. Countless images are engraved in countless thin layers, every empty and blank space has been covered by impressions imparted by the human eye, and countless spaces have been covered by mental images which a penetrating image from outside made appear again. The mental function of the designated organs is therefore an inherent activity, brought about through external impressions and implemented through the person's will to allow this or that image to take an effect on him. These images need not always penetrate him through the eyes, spiritual images can also trigger the same process, which the human being conjures up through his will and which thereby trigger an associated mental activity. These organs are therefore first prompted to become active through a person's will, and the thoughts subsequently take the direction which corresponds to the person's will. Purely earthly interests and imaginations will, understandably, only impart these kinds of images to the cerebral cortex, and thus the mental activity will therefore express itself such that only thoughts which correspond to these earthly notions will dominate a person. The human being's train of thought is always in agreement with his will.... The will determines his mentality.... And this is why the human being is also responsible for his thoughts, since it is up to him to impart images to his spiritual eye, regardless of what kind they are. But he should not forget that too many earthly images reduce the capacity for impressions and that it is therefore to his own disadvantage if the mental activity reduces accordingly and, in the end, is no longer receptive to spiritual truths, i.e. mental transmissions. All thoughts will therefore only ever express that which moves a person most.... and thus the human being, having been furnished with all abilities by the divine Creator.... which also includes the mental activity.... is fully responsible for his thoughts, because it is up to him to formulate them according to his will.... Amen B.D. 1417 |
— Published by friends of new revelations of God —
Information, download of all translated revelations, theme-booklets at:
http://www.bertha-dudde.info/english/index.html
Thursday, August 27, 2009
Fear of death....
| I Appeal to You |
| Fear of death.... Death is just the passageway into a life which will last forever. You humans would not have to fear death if your life on earth corresponded to My will.... if you had travelled this earthly path in divine order, for then you would not feel terror-stricken in view of death, because then your soul would just rejoice at being able to escape the body in order to return to its home where the earthly body is utterly superfluous, where ceasing to exist cannot be spoken of but where a free life in an abundance of light and strength will await the soul. Jesus Christ arose from the grave on the third day.... He demonstrated to you that there is no such thing as ceasing to exist after the body's demise, he has provided you with the evidence that a correct way of life merely results in the change of the earthly into a spiritual body, that the human being continues to exist, that only his shell has experienced a transformation, which is absolutely necessary for staying in the spiritual kingdom.... And you all are able to accomplish this change yourselves, and death would then truly have lost its sting. But since you humans do not believe in life after death, you neglect to prepare yourselves for a stay in the spiritual kingdom, and since your soul has therefore no prospect whatsoever to clothe itself after physical death in a radiantly bright spiritual garment you fear death, and rightly so, for you cannot cease to exist but earthly heaviness can still cling to you, and your awakening after the body's death will not be a happy one.... But you will awaken, regardless of how imperfectly your soul is shaped.... it will find out that it has not and cannot cease to exist.... And this fate is unconsciously dreaded by you humans who fear death. Yet you ought to remember the One Who has overcome death.... Jesus Christ wants to awaken you to life, He wants to give you an eternally-indestructible life which you shall never lose again. Accept his gift of grace, remember Him during fearful hours and commend your soul to Him, and appeal to Him not to let it fall prey to death, but to have mercy on it and to help it attain life.... And, truly, you will not have sent your appeal to Him in vain.... Your fear will disappear to be replaced by blissful calm, a calm which only Jesus Christ can bestow upon the soul. The living faith in Jesus Christ dispels all dread of death, for the human being knows that he will rise again, just as Jesus Christ arose on the third day. But anyone without this faith in Him will fear death or believe that he will cease to exist, that he will return into oblivion from where he imagines himself to have emerged.... And he, as well as all others who lived on earth without Christ, will have a rude awakening.... And it will take a long time until they are convinced that they have not perished, but that they can only escape their lifeless state if they call upon the One Whom they refused to acknowledge on earth, but Who alone can give them life again.... Death need only be the transition into a new and immortal life.... It need not worry people on any account, because Jesus Christ has prevailed over it, because He accomplished the act of Salvation in order to deliver people from a condition which had been brought into the world by His adversary.... But Jesus' act of Salvation and resurrection are not properly valued by people.... Many know of them and yet do not believe, and therefore they are also unable to derive the benefit from the effects of the act of Salvation and resurrection.... But the living faith gives people firm confidence and therefore also removes their every fear of death.... And these will blissfully fall asleep in the Lord and joyfully awaken with Him in the kingdom of light and beatitude.... For they will eternally not taste death again, they will only ever have eternal life.... Amen B.D. 6616 |
— Published by friends of new revelations of God —
Information, download of all translated revelations, theme-booklets at:
http://www.bertha-dudde.info/english/index.html
Wednesday, August 26, 2009
Earth rotations.... Earthly tremors....
| I Appeal to You |
| Earth rotations.... Earthly tremors.... For a considerable period of time already the earth has been rotating around its own axis with extraordinary speed. Admittedly, the constant rotations are by no means noticeable to the human being, but only because he is on earth and they can only be observed from outside the earth. Nevertheless, changes in the cosmos are perceptible which are caused by this phenomenon. It is like a regular trembling which can be felt more or less faintly when the body is in a resting position and susceptible to the slightest movement. This phenomenon will lead to the total dissolution of Earth after an incredibly long period of time but will be hastened through human intervention on account of which the conclusion of this epoch can be traced back to human influence, even though it has been included from the start in the divine plan. The earth would actually have an inconceivably long lifespan, i.e. its existence would be guaranteed for an infinitely long time, yet God's will allows itself to be determined by human will, God allows people to accomplish what will cause them even the greatest harm. In His plan of eternity all changes in the cosmos are established according to His wisdom and love. But the scientifically educated human race does not want to know anything about a change with inconceivable consequences, and yet it constantly takes place. This change.... an excessively fast rotation of Earth.... will also trigger the natural disaster which has been proclaimed by seers and prophets since the beginning of the period of Salvation and which is now revealed again through the spirit of God. This process is humanly not easily explainable, however, simply said, the rotations will increase and stop for seconds, which will manifest itself as earthly tremors of such tremendous effect that people will believe that the end of the earth has come. No equivalent to it can be found on earth, for it is an expression of power which comes from the universe and is unknown to earthly science. The consistency of the stars activates such forces, and the interior of the earth will be affected by them and to a certain extent therefore be moved beyond the law, which always manifests itself in a destructive manner, yet is sporadically allowed by God for the purpose of dissolving even the hardest matter in order to release the constrained spiritual substances within. And this act is approaching soon but will only be the spectacle of a few seconds, yet with preceding signs which by themselves can already be called catastrophic because they generate indescribable panic amongst people and therefore will have to be considered as being within the timeframe of the catastrophe. Nevertheless, everything is eternally predetermined and God's plan will come to pass, as it is written.... Amen
— Published by friends of new revelations of God — |
http://www.berthadudde.de/download/down_in.php?nummer=15
..... no copyright.... free to distribute to spiritual needy
001 Who was Bertha Dudde
002 God is still speaking today
003 The Question of God
004 The Christ Problem
005 The Mystery of Man
006 God's plan of salvation
007 Love - The highest Commandment
008/009 You between two worlds Part 1+2
010 God answers our Questions about the universe
011-013 Souls in the beyond 1 - 3
014 Suffering and Healing - Why must I suffer?
015 How can I become healthy
016 False prophets
017/18 God and the churches Part 1 + 2
019 The church of Christ
020 Incarnation - Re-Incarnations
021 The Inner Voice
022 The Right Kind of Prayer
023 /024 Pre-Adamites + Adam
025 Intellect - Knowledge - Realisation
026 Thinking ability and Thoughts
027/028 Freedom of will Part 1 + 2
029 Belief - Disbelief - Superstition
030 Body - Soul - Spirit
031/032 Self-denial 1 + 2
033 Spiritual rebirth
034 Childship to God
035 The Origin of Evil
036 God's Intervention
037 Sequence of the Catastrophe
039 The Forerunner of the Lord
040 The Antichrist
044 New Banishment
045 The New Earth
051 Thus it will come to pass
052 God's proclamation to the dying world
058 - 062 God corrects misguides teachings and errors 1 - 5
064/065 Listen to the Inner Voice
066 Jesus' promises 'The measure you give'
067 The Adversary's Cunning and Trickery
069 Fateful course of Life
070a/b Return to God 1 + 2
102 Correcting an Error about speaking in Tongues
109 Predictions …. A world shaking natural desaster
128 We are only guests on this earth
144 Calm before the Storm
152 Jesus Christ
154 Great Events are often Foreshadowed
220 Sola scriptura …. The Objection that the Word of God is concluded
E01 God Himself beams the truth to earth
E02 - 04 I will guide you into truth 1 - 3
S01 Explanation, comfort and help for difficult days
S02 What will happen to the human race
S03-04 Information about distibuting the Word Part 1+2
Monday, August 24, 2009
Proclaiming Jesus' teaching of love is urgently needed....
| I Appeal to You |
| Proclaiming Jesus' teaching of love is urgently needed....
My Gospel shall be spread throughout the world.... I gave this instruction to My disciples while I still lived on earth, and I give My disciples of the last days the same instruction today, for it has become more necessary than ever to convey to people My Gospel, the Gospel of love, which is unfamiliar or no longer taken seriously by everyone, even though it is well known. People have distanced themselves from Me because they no longer live in love, thus I cannot be with them either. And a life without love will result in certain death for you.... Hence it has become imperative that people be informed, that My teaching of love is proclaimed to them again, that the danger they are in is brought home to them if they fail to live according to My commandments of love, and what they will achieve if they shape themselves into love.... My teaching of love has to be proclaimed to all nations of this earth, and therefore I send My disciples into the world again.... The teaching material I give to them and which they shall distribute is exquisite, so that people can once again be taught in the same way which I preached on earth as the man Jesus in order to bring salvation to people from their lifeless and constrained condition. More than ever it has become necessary to emphasise the divine teaching of love, for it is observed far too little. What should be normal for people such as loving each other like brothers and doing for each other what is customary amongst brothers is no longer known to them, everyone just thinks of himself, and everyone regards his fellow human being as his enemy rather than his brother.... There is no community which unites with love, unselfish neighbourly love has almost disappeared but selfish love has grown ever stronger, and therefore people are at great risk of delivering themselves to death and having to linger in this sleep of death for eternities again.... but which they can escape if only love is kindled and practised in their hearts once more. For this reason I repeatedly prioritise love, I Myself constantly preach love; the essence of My Word, which is transmitted to you directly from above, only ever consists of love which motivates Me to help you, and which has to be practised by you, too, if you want to remedy your soul's hardship, if you want to wake up to life and not ever lose this life again. And I awaken servants for Myself everywhere.... disciples, which I instruct again as during the time of My life on earth, disciples, to whom I proclaim My pure Gospel with the instruction to pass it on, because I know that people have to be informed of the Gospel of love, of their earthly task to deliver themselves from their bondage and darkness through unselfish love. For although people know My commandments of love they nevertheless speak of them thoughtlessly, they don't consider them in their hearts and act accordingly.... And therefore their attention needs to be drawn to them again, time and again they have to be spoken to and stimulated to act with love, they have to be told that they can only become blessed through love because only through love can they come closer to and establish the unity with Me, which has to take place without fail in order to be happy. And thus there is no other mission more urgent than this: to proclaim My teaching of love or to revive it again with reference to the One Who suffered for love and died on the cross. For all people have to be informed of Him Who exemplified to them a life of love, Who was motivated by love to endure utmost suffering and an excruciating death in order to save humanity from the night of death.... People shall only be taught to look after their fellow human beings with unselfish love, to approach them like brothers and to treat them like brothers.... Only that guarantees their own salvation, but a heartless way of life inevitably drives people into My adversary's hands, who is devoid of all love. Yet until the very last day of this earth My messengers will still preach love, until the last day they, as My disciples of the end time, will proclaim the Gospel of love, for only the person who accepts it will escape the end and experience My love and mercy to the same extent as he has practised it himself.... Amen B.D. 6610 |
— Published by friends of new revelations of God —
Information, download of all translated revelations, theme-booklets at:
http://www.bertha-dudde.info/english/index.html
Sunday, August 23, 2009
Loving help for fellow human beings in distress....
| I Appeal to You |
| Loving help for fellow human beings in distress.... You shall help and comfort those who suffer earthly or spiritual hardship. Then you will truly exercise neighbourly love and also awaken love in your fellow human being. The last days cannot pass people by without sorrow and adversity for they are the last means used by Me to win them over for Myself. I want to speak to every human heart by way of such adversity, and if they hear Me, if they recognise My voice in their distress and then turn their heart and ear to Me they will have taken a step forward, they will have entered the path which leads to ascent. But there are still untold people who keep their heart and ear closed to Me.... And you should speak to these and direct them in their adversity to Me, where they will find true comfort and help.... You are already helping them by not ignoring their distress, and this help will be gratefully received.... You should believe that only love is the correct remedy, that love heals wounds, that love soothes pain and that no human being is immune to a deed of love. And thus, every deed of love will awaken reciprocated love in another person, and only in this way can souls be won. Souls only mature through love, and if a soul is capable of love, then suffering, too, will result in great blessings, for then the soul will purge itself of all impurities and let every ray of love take effect on it.... Therefore you should talk to all people whom you know to be in difficult situations, who endure much suffering and are without hope and despondent. Comfort them and refer them to Me.... Don't leave them to their pain, so that they won't feel lonely and despair.... Every kind word is soothing to them, and compassion lets them feel their pain less intensely.... Provide them with earthly and spiritual comfort, so that all suffering will have a beneficial effect on their souls.... For you all still have to face much adversity and misery, you will all still experience situations when you will be grateful for comforting advice, for all kinds of assistance. In the coming time one person will have to depend on the other, and where people don't support each other the hardship will appear almost unbearable unless they turn to Me, Who will never leave a person if he calls to Me. And that is all I want to achieve, that people establish such a heartfelt bond with Me that they will never feel lonely and abandoned but always know that their Guardian and Helper is next to them, and that they then will no longer feel their adversity as harshly and as bitterly as the person who is still distant from Me. Every adversity is endurable for a person who takes refuge with Me, but you, who want to serve Me, can work as mediators between Myself and them.... you can show them the way to eliminate their distress, and if you do it with love you will also be successful. Don't let your hearts harden, don't ignore your fellow human beings hardship, look around yourselves and you will see much adversity, and your help will always be comforting to others. But you all can help, for the right kind of help consists of kind-hearted thoughts, kind-hearted words and of actions that your love asks you to do.... True, compassionate love for your fellow human being in distress will always let you find ways and means to ease their hardship, and spiritual guidance is frequently of greater value than earthly assistance, for you thereby open the door to their hearts for Me, and once I can enter them Myself they will also be comforted and gladly carry their cross for their soul's sake. And then their adversity will have been a blessing, for then they will have found their way home to the Father, I will have won them for eternity.... Amen B.D. 6763 |
— Published by friends of new revelations of God —
Information, download of all translated revelations, theme-booklets at:
http://www.bertha-dudde.info/english/index.html
Loving help for fellow human beings in distress....
| I Appeal to You |
| Loving help for fellow human beings in distress.... You shall help and comfort those who suffer earthly or spiritual hardship. Then you will truly exercise neighbourly love and also awaken love in your fellow human being. The last days cannot pass people by without sorrow and adversity for they are the last means used by Me to win them over for Myself. I want to speak to every human heart by way of such adversity, and if they hear Me, if they recognise My voice in their distress and then turn their heart and ear to Me they will have taken a step forward, they will have entered the path which leads to ascent. But there are still untold people who keep their heart and ear closed to Me.... And you should speak to these and direct them in their adversity to Me, where they will find true comfort and help.... You are already helping them by not ignoring their distress, and this help will be gratefully received.... You should believe that only love is the correct remedy, that love heals wounds, that love soothes pain and that no human being is immune to a deed of love. And thus, every deed of love will awaken reciprocated love in another person, and only in this way can souls be won. Souls only mature through love, and if a soul is capable of love, then suffering, too, will result in great blessings, for then the soul will purge itself of all impurities and let every ray of love take effect on it.... Therefore you should talk to all people whom you know to be in difficult situations, who endure much suffering and are without hope and despondent. Comfort them and refer them to Me.... Don't leave them to their pain, so that they won't feel lonely and despair.... Every kind word is soothing to them, and compassion lets them feel their pain less intensely.... Provide them with earthly and spiritual comfort, so that all suffering will have a beneficial effect on their souls.... For you all still have to face much adversity and misery, you will all still experience situations when you will be grateful for comforting advice, for all kinds of assistance. In the coming time one person will have to depend on the other, and where people don't support each other the hardship will appear almost unbearable unless they turn to Me, Who will never leave a person if he calls to Me. And that is all I want to achieve, that people establish such a heartfelt bond with Me that they will never feel lonely and abandoned but always know that their Guardian and Helper is next to them, and that they then will no longer feel their adversity as harshly and as bitterly as the person who is still distant from Me. Every adversity is endurable for a person who takes refuge with Me, but you, who want to serve Me, can work as mediators between Myself and them.... you can show them the way to eliminate their distress, and if you do it with love you will also be successful. Don't let your hearts harden, don't ignore your fellow human beings hardship, look around yourselves and you will see much adversity, and your help will always be comforting to others. But you all can help, for the right kind of help consists of kind-hearted thoughts, kind-hearted words and of actions that your love asks you to do.... True, compassionate love for your fellow human being in distress will always let you find ways and means to ease their hardship, and spiritual guidance is frequently of greater value than earthly assistance, for you thereby open the door to their hearts for Me, and once I can enter them Myself they will also be comforted and gladly carry their cross for their soul's sake. And then their adversity will have been a blessing, for then they will have found their way home to the Father, I will have won them for eternity.... Amen B.D. 6763 |
— Published by friends of new revelations of God —
Information, download of all translated revelations, theme-booklets at:
http://www.bertha-dudde.info/english/index.html
Friday, August 21, 2009
God's protection in the battle of faith....
| I Appeal to You |
| God's protection in the battle of faith.... Thus stand firm and don't let your faith waver, for I, your God and Father of eternity, Am and remain with you when the great battle of faith will begin by which My adversary also wants to cause the downfall of you who are My Own. Everything undertaken against Me will always aim to render Jesus Christ and His act of Salvation implausible to you.... And the fact that Jesus Christ will be denied, that people shall be deprived of all faith in Him and that they therefore shall have no opportunity to depart from this earth in a redeemed state shall be taken by you as an obvious sign of the approaching end.... For My adversary will openly challenge Me by attacking Jesus Christ in Whom I became a visible God for humanity. And the more intense this battle erupts the more you can be assured of My presence, for I will not abandon My Own, I will not let My adversary be victorious over those who want to be and remain My Own. And when you are thus cornered by the requirement to deny Me as the divine Redeemer Jesus Christ.... when you will have to choose between Me and My adversary, then just put all your trust in Me as then I will be closer to you than ever; I Myself will fight with you and you need not fear My adversary, for My power is supreme and will protect you, no matter how threatening the undertakings against you may look. But then you can expect your deliverance within hours, you can count on My coming within hours and the end of the world, whence I will remove you at the height of affliction and danger.... Do not become doubtful then, but remember that I have foretold you that you will still have to endure great tribulations for the sake of your faith.... Yet the stronger your faith and the more confidently you abide in Me, the easier will be the battle of faith for you, for I truly have the power at My disposal to avert even the worst from you, and My Own shall experience My love and power and therefore can confidently and fearlessly look ahead to this time. But it will come, for the believers will come under attack by the earthly authorities and those who are enslaved by My adversary.... My Own will have to give public testimony and should not be frightened, for the God Whom they acknowledge will also reveal His power and help them in earthly adversity and distress.... Just be prepared that brutal measures will be used against you, who want to remain loyal to Me.... But don't forget that I Am Lord over life and death, over heaven and earth.... and that I truly have means and ways to lead My Own out of earthly hardship, even if it seems as if there is no way out. And whatever earthly things will be denied to you.... I will miraculously feed you and quench your thirst, for that, too, is within My power, after all, I created heaven and earth, I made all laws after My will.... and thus I can also abolish laws and nourish you supernaturally.... I can also surround you with a protective barrier, I can instruct My angels to form such a barrier around you.... You only have to faithfully entrust yourselves to Me, your Father, Who will not leave His children in peril and Who will protect you from the enemy of your soul, from earthly and spiritual opponents.... For My might and My love is great.... And this will happen in the near future.... Yet prior to this you will still be subjected to tests of faith but these, too, will strengthen and enable you to stand firm in the last battle on this earth. And as soon as this conflict will flare up you will also know that the end is not far away, for My adversary will only wage battle for a short time, because for the sake of My chosen people I will shorten the time, I will bind him as well as his supporters. For the time he was granted for his activities on earth is fulfilled and the end of the earth is near, as it is proclaimed in Word and Scripture.... Amen B.D. 7954 |
— Published by friends of new revelations of God —
Information, download of all translated revelations, theme-booklets at:
http://www.bertha-dudde.info/english/index.html
Free booklets for download, print and distribution:
http://www.berthadudde.de/download/down_in.php?nummer=15
..... no copyright.... free to distribute to spiritual needy
001 Who was Bertha Dudde
002 God is still speaking today
003 The Question of God
004 The Christ Problem
005 The Mystery of Man
006 God's plan of salvation
007 Love - The highest Commandment
008/009 You between two worlds Part 1+2
010 God answers our Questions about the universe
011-013 Souls in the beyond 1 - 3
014 Suffering and Healing - Why must I suffer?
015 How can I become healthy
016 False prophets
017/18 God and the churches Part 1 + 2
019 The church of Christ
020 Incarnation - Re-Incarnations
021 The Inner Voice
022 The Right Kind of Prayer
023 /024 Pre-Adamites + Adam
025 Intellect - Knowledge - Realisation
026 Thinking ability and Thoughts
027/028 Freedom of will Part 1 + 2
029 Belief - Disbelief - Superstition
030 Body - Soul - Spirit
031/032 Self-denial 1 + 2
033 Spiritual rebirth
034 Childship to God
035 The Origin of Evil
036 God's Intervention
037 Sequence of the Catastrophe
039 The Forerunner of the Lord
040 The Antichrist
044 New Banishment
045 The New Earth
051 Thus it will come to pass
052 God's proclamation to the dying world
058 - 062 God corrects misguides teachings and errors 1 - 5
064/065 Listen to the Inner Voice
066 Jesus' promises 'The measure you give'
067 The Adversary's Cunning and Trickery
069 Fateful course of Life
070a/b Return to God 1 + 2
102 Correcting an Error about speaking in Tongues
109 Predictions …. A world shaking natural desaster
128 We are only guests on this earth
144 Calm before the Storm
152 Jesus Christ
154 Great Events are often Foreshadowed
220 Sola scriptura …. The Objection that the Word of God is concluded
E01 God Himself beams the truth to earth
E02 - 04 I will guide you into truth 1 - 3
S01 Explanation, comfort and help for difficult days
S02 What will happen to the human race
S03-04 Information about distibuting the Word Part 1+2
Homepage http://www.bertha-dudde.info/english/index.html
